Runaply a été conçue selon un principe simple : les données appartiennent à l'utilisateur et restent sur son téléphone. L'application n'a pas de serveur, ne demande pas de compte, n'affiche pas de publicité et n'utilise aucun outil de suivi ou de statistiques. Les seules données qui quittent le téléphone sont celles décrites à la section 5, au moment précis où la fonction concernée est utilisée.
1. Responsable du traitement
L'application Runaply est éditée par un développeur indépendant. Pour préserver sa propre vie privée, son nom n'est pas publié ici : son identité complète et son adresse postale sont communiquées gratuitement à qui en fait la demande à support.runaply@gmail.com. C'est également l'adresse à utiliser pour toute question relative aux données personnelles et pour exercer les droits décrits à la section 9.
2. Données traitées et finalités
Données d'activité (position GPS, distance, allure, vitesse, durée, altitude, fréquence cardiaque, cadence, température si fournies par les capteurs connectés) : enregistrées pour constituer l'historique de courses.
Fichiers de course importés (GPX, FIT, TCX, exports Strava, Garmin, Runkeeper, Polar, Runtastic) : lus pour ajouter les sorties correspondantes à l'historique.
Itinéraires et planning d'entraînement (points de départ et d'arrivée, séances programmées) : pour générer les parcours et suivre le plan.
Profil athlète (prénom, date de naissance, sexe, taille, poids) : entièrement facultatif ; sert uniquement à personnaliser les réponses du Coach IA.
Conversations avec le Coach IA : conservées sur le téléphone pour garder le fil des échanges.
Clés API (Google Gemini, Mistral AI, OpenRouteService) : saisies par l'utilisateur, utilisées uniquement pour authentifier les requêtes vers le service correspondant.
Dictée vocale : le micro n'est activé que pendant l'appui sur le bouton de dictée du Coach, pour transcrire la question posée. Runaply ne conserve aucun enregistrement audio.
Capteur cardiaque Bluetooth : le nom et l'identifiant du capteur appairé sont mémorisés pour le reconnecter automatiquement.
Agenda du téléphone : uniquement en cas d'export du planning ; Runaply crée, met à jour et supprime ses propres événements, et ne lit pas les autres rendez-vous.
Journal de diagnostic : événements techniques d'enregistrement (pertes de signal, mises en veille, précision GPS en mètres). Il ne contient aucune coordonnée géographique.
Préférences (unités, langue, style de carte, réglages audio) : pour le fonctionnement de l'application.
Base légale : l'exécution du service demandé (art. 6.1.b RGPD) et le consentement de l'utilisateur pour les données facultatives (art. 6.1.a) : profil athlète, Coach IA, itinéraires, capteur cardiaque, agenda, micro. Aucune de ces données n'est utilisée à des fins publicitaires, ni revendue, ni utilisée pour du profilage.
3. Stockage : local uniquement
Toutes les données ci-dessus sont stockées exclusivement sur l'appareil :
L'historique de courses et le tracé GPS sont enregistrés dans le stockage privé de l'application, inaccessible aux autres applications.
Les clés API sont chiffrées (AES-256) via le système EncryptedSharedPreferences et le Keystore matériel Android : elles ne quittent jamais le téléphone, sauf pour authentifier les requêtes auprès du fournisseur choisi.
Le journal de diagnostic et les caches techniques (tuiles de carte, altitudes, données OpenStreetMap, résultats de recherche du Coach) résident dans le même espace privé.
Les échanges réseau des fonctions de la section 5 se font en HTTPS.
Runaply ne transmet aucune donnée à ses développeurs et ne possède aucun serveur de collecte.
4. Sauvegarde et changement d'appareil
Si la sauvegarde automatique d'Android est activée sur le téléphone — c'est un réglage du système, hors du contrôle de Runaply — l'historique de courses, le profil et les préférences peuvent être copiés dans l'espace de sauvegarde du compte Google de l'utilisateur, chiffré par Android, puis restaurés sur un nouvel appareil. Les clés API sont explicitement exclues de cette sauvegarde. Le réglage se désactive dans les paramètres Android du téléphone.
5. Services tiers
Certaines fonctions, uniquement lorsqu'elles sont utilisées, font appel à des services externes. En dehors de ces cas, rien ne sort du téléphone :
Coach IA : les messages, un résumé des statistiques de course et du profil renseigné, et — lorsque la question porte sur des parcours — les points de départ des courses concernées, sont envoyés à Google (Gemini) ou Mistral AI avec la clé API personnelle, afin de générer les réponses. Ces traitements sont soumis aux politiques de confidentialité de ces fournisseurs.
Recherche web du Coach (DuckDuckGo) : lorsqu'une réponse nécessite une information à jour (date d'une course, parcours officiel), les mots de la requête sont envoyés au moteur de recherche, puis la page retenue est téléchargée. Aucune donnée du profil ni de l'historique n'est jointe à ces requêtes.
Itinéraires (OpenRouteService, opéré par HeiGIT en Allemagne) : les coordonnées de départ et d'arrivée demandées ainsi que les paramètres du parcours sont transmis avec la clé API personnelle pour calculer le tracé.
Chemins, espaces verts et points d'intérêt (Overpass API, données OpenStreetMap) : la zone consultée (centre et rayon) est transmise pour récupérer les éléments à afficher.
Altitudes topographiques (tuiles Terrarium du programme AWS Open Data) : les tuiles couvrant le parcours sont téléchargées ; l'adresse IP et la zone concernée sont donc techniquement connues du fournisseur.
Fonds de carte : les tuiles proviennent d'OpenStreetMap et de fournisseurs associés (OpenTopoMap, CyclOSM, CARTO, Wikimedia). L'adresse IP et les zones de carte consultées leur sont techniquement transmises pour charger les images.
Strava / Garmin : le démarrage parallèle d'une course Strava ou l'import de fichiers ouvre l'application ou le site du service. Runaply ne stocke aucun identifiant ni mot de passe de ces services.
Synthèse et reconnaissance vocales : confiées aux services vocaux installés sur le téléphone. Selon l'appareil et sa configuration, la reconnaissance peut être effectuée sur le téléphone ou par le service de son fournisseur (Google, par exemple) : ce comportement dépend des réglages Android, pas de Runaply.
6. Transferts hors Union européenne
Une partie des services de la section 5 sont établis hors de l'Union européenne, notamment Google (Gemini, reconnaissance vocale, sauvegarde), Amazon Web Services (tuiles d'altitude) et DuckDuckGo, tous aux États-Unis. Les appels partent directement du téléphone et relèvent ensuite de la responsabilité de ces fournisseurs, qui s'appuient sur les mécanismes du chapitre V du RGPD (clauses contractuelles types, EU-US Data Privacy Framework). Ces fonctions restent facultatives : ne pas les utiliser suffit à éviter tout transfert.
7. Localisation pendant une course
La localisation n'est utilisée que pendant une course démarrée depuis l'application. L'autorisation « Pendant l'utilisation de l'application » suffit : Runaply ne demande pas la localisation en arrière-plan. Une notification permanente signale l'enregistrement en cours ; c'est elle qui permet au suivi de continuer quand l'écran est éteint. En dehors d'une course, le GPS n'enregistre rien. Les positions enregistrées ne sont envoyées à aucun serveur : seules les fonctions décrites à la section 5 transmettent des coordonnées, à la demande de l'utilisateur.
8. Durée de conservation
Les données restent sur l'appareil aussi longtemps qu'elles y sont conservées. Elles sont supprimées lors de l'effacement d'une course, du profil ou d'une clé API dans l'application, ou lors de la désinstallation de Runaply. Le journal de diagnostic est tronqué automatiquement au-delà de 256 Ko et peut être effacé à tout moment. Les caches techniques sont temporaires et se renouvellent seuls. Une éventuelle sauvegarde Android suit, elle, la politique de conservation de Google.
9. Droits de l'utilisateur (RGPD)
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, l'utilisateur dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit de retirer son consentement à tout moment. Comme les données sont sur son appareil, ces droits s'exercent directement dans l'application :
Consulter : onglet Historique et Paramètres > Mon profil. • Exporter (portabilité) : Historique > icône d'échange > Exporter toutes mes données (.zip). • Rectifier : renommer une course, modifier le profil. • Limiter ou s'opposer : ne pas utiliser le Coach IA ni les itinéraires, ou retirer la permission correspondante dans les réglages Android. • Retirer un consentement : « Effacer mes données de profil », suppression d'une clé API, déconnexion du capteur cardiaque, retrait des événements d'agenda. • Effacer : corbeille sur chaque course, « Effacer mes données de profil », suppression des clés API, ou désinstallation de l'application.
Pour toute question : support.runaply@gmail.com. Une réclamation peut également être introduite auprès de l'autorité de contrôle du pays de résidence (en France, la CNIL — www.cnil.fr).
10. Enfants
Runaply ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant. Les fonctions facultatives reposant sur le consentement ne devraient être utilisées qu'à partir de 15 ans en France — 16 ans par défaut dans l'Union européenne, selon la législation locale — ou avec l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale.
11. Modifications
Cette politique peut évoluer avec les nouvelles fonctionnalités. Toute modification substantielle sera signalée dans les notes de mise à jour de l'application.
Runaply was built on a simple principle: the data belongs to the user and stays on their phone. The app has no server, requires no account, shows no advertising and uses no tracking or analytics tool whatsoever. The only data that leaves the phone is described in section 5, and only at the moment the feature concerned is used.
1. Data controller
Runaply is published by an independent developer. To protect their own privacy, their name is not published here: their full identity and postal address are provided free of charge to anyone who requests them at support.runaply@gmail.com. That is also the address to use for any question about personal data and to exercise the rights described in section 9.
2. Data processed and purposes
Activity data (GPS position, distance, pace, speed, duration, elevation, heart rate, cadence, temperature when provided by connected sensors): recorded to build the run history.
Imported run files (GPX, FIT, TCX, Strava, Garmin, Runkeeper, Polar and Runtastic exports): read in order to add the corresponding runs to the history.
Routes and training plan (start and finish points, scheduled workouts): to generate routes and follow the plan.
Athlete profile (first name, date of birth, sex, height, weight): entirely optional; used only to personalise the AI Coach's answers.
AI Coach conversations: kept on the phone so the thread of the discussion is preserved.
API keys (Google Gemini, Mistral AI, OpenRouteService): entered by the user, used only to authenticate requests to the matching service.
Voice dictation: the microphone is active only while the Coach's dictation button is held, to transcribe the question asked. Runaply keeps no audio recording.
Bluetooth heart rate sensor: the name and identifier of the paired sensor are stored so it can reconnect automatically.
Phone calendar: only when the training plan is exported; Runaply creates, updates and deletes its own events, and does not read other appointments.
Diagnostic log: technical recording events (signal losses, system sleep, GPS accuracy in metres). It contains no geographic coordinates.
Preferences (units, language, map style, audio settings): for the app to work.
Legal basis: performance of the requested service (art. 6.1.b GDPR) and the user's consent for optional data (art. 6.1.a): athlete profile, AI Coach, routes, heart rate sensor, calendar, microphone. None of this data is used for advertising, sold, or used for profiling.
3. Storage: local only
All of the data above is stored exclusively on the device:
The run history and GPS track are saved in the app's private storage, which other apps cannot read.
API keys are encrypted (AES-256) through EncryptedSharedPreferences and the Android hardware Keystore: they never leave the phone, except to authenticate requests to the chosen provider.
The diagnostic log and the technical caches (map tiles, elevations, OpenStreetMap data, Coach search results) live in that same private space.
Network exchanges of the features in section 5 all use HTTPS.
Runaply sends no data to its developers and operates no collection server.
4. Backup and switching device
If Android's automatic backup is enabled on the phone — a system setting, outside Runaply's control — the run history, profile and preferences may be copied to the backup space of the user's Google account, encrypted by Android, then restored on a new device. API keys are explicitly excluded from that backup. The setting can be turned off in the phone's Android settings.
5. Third-party services
Some features call external services, and only while they are being used. Outside those cases, nothing leaves the phone:
AI Coach: messages, a summary of run statistics and of the profile filled in, and — when the question is about routes — the start points of the runs concerned, are sent to Google (Gemini) or Mistral AI with the personal API key in order to generate the answers. Those operations are governed by the privacy policies of these providers.
Coach web search (DuckDuckGo): when an answer requires up-to-date information (a race date, an official course), the words of the query are sent to the search engine, then the selected page is downloaded. No profile or history data is attached to those queries.
Routes (OpenRouteService, operated by HeiGIT in Germany): the requested start and finish coordinates, along with the route parameters, are sent with the personal API key to compute the track.
Paths, green areas and points of interest (Overpass API, OpenStreetMap data): the area consulted (centre and radius) is sent in order to retrieve the items to display.
Topographic elevations (Terrarium tiles from the AWS Open Data programme): the tiles covering the route are downloaded, so the IP address and the area concerned are technically known to the provider.
Map backgrounds: tiles come from OpenStreetMap and associated providers (OpenTopoMap, CyclOSM, CARTO, Wikimedia). The IP address and the map areas viewed are technically sent to them in order to load the images.
Strava / Garmin: starting a parallel Strava run or importing files opens the app or the website of that service. Runaply stores no login or password for these services.
Speech synthesis and recognition: handled by the voice services installed on the phone. Depending on the device and its configuration, recognition may run on the phone or through its provider's service (Google, for instance): that behaviour depends on the Android settings, not on Runaply.
6. Transfers outside the European Union
Some of the services in section 5 are established outside the European Union, in particular Google (Gemini, speech recognition, backup), Amazon Web Services (elevation tiles) and DuckDuckGo, all in the United States. The calls are made directly from the phone and then fall under the responsibility of those providers, which rely on the mechanisms of chapter V of the GDPR (standard contractual clauses, EU-US Data Privacy Framework). These features remain optional: not using them is enough to avoid any transfer.
7. Location during a run
Location is used only during a run started from the app. The "While using the app" permission is enough: Runaply does not request background location. A permanent notification indicates that recording is in progress; it is what allows tracking to continue when the screen is off. Outside a run, GPS records nothing. Recorded positions are sent to no server: only the features described in section 5 transmit coordinates, at the user's request.
8. Retention period
Data stays on the device for as long as it is kept there. It is deleted when a run, the profile or an API key is erased in the app, or when Runaply is uninstalled. The diagnostic log is trimmed automatically beyond 256 KB and can be cleared at any time. The technical caches are temporary and renew themselves. An Android backup, if any, follows Google's own retention policy.
9. User rights (GDPR)
Under articles 15 to 22 of the GDPR, the user has the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, as well as the right to withdraw consent at any time. Because the data is on their device, these rights are exercised directly in the app:
Access: History tab and Settings > My profile. • Export (portability): History > exchange icon > Export all my data (.zip). • Rectify: rename a run, edit the profile. • Restrict or object: do not use the AI Coach or the routes, or withdraw the matching permission in the Android settings. • Withdraw consent: "Erase my profile data", delete an API key, disconnect the heart rate sensor, remove the calendar events. • Erase: bin icon on each run, "Erase my profile data", delete the API keys, or uninstall the app.
For any question: support.runaply@gmail.com. A complaint may also be lodged with the supervisory authority of the country of residence (in France, the CNIL — www.cnil.fr).
10. Children
Runaply is not aimed at children and knowingly collects no data about them. The optional features based on consent should only be used from the age of 15 in France — 16 by default in the European Union, depending on local law — or with the agreement of a holder of parental responsibility.
11. Changes
This policy may change as new features appear. Any substantial modification will be flagged in the app's release notes.
Runaply se diseñó con un principio simple: los datos pertenecen al usuario y permanecen en su teléfono. La aplicación no tiene servidor, no pide cuenta, no muestra publicidad y no utiliza ninguna herramienta de seguimiento ni de estadísticas. Los únicos datos que salen del teléfono son los descritos en la sección 5, y solo en el momento en que se usa la función correspondiente.
1. Responsable del tratamiento
Runaply está editada por un desarrollador independiente. Para preservar su propia privacidad, su nombre no se publica aquí: su identidad completa y su dirección postal se facilitan gratuitamente a quien las solicite escribiendo a support.runaply@gmail.com. Esa es también la dirección para cualquier consulta sobre datos personales y para ejercer los derechos descritos en la sección 9.
2. Datos tratados y finalidades
Datos de actividad (posición GPS, distancia, ritmo, velocidad, duración, altitud, frecuencia cardíaca, cadencia, temperatura si la facilitan los sensores conectados): se registran para formar el historial de carreras.
Archivos de carrera importados (GPX, FIT, TCX, exportaciones de Strava, Garmin, Runkeeper, Polar, Runtastic): se leen para añadir las salidas correspondientes al historial.
Rutas y planificación de entrenamiento (puntos de salida y llegada, sesiones programadas): para generar los recorridos y seguir el plan.
Perfil de atleta (nombre, fecha de nacimiento, sexo, altura, peso): totalmente opcional; solo sirve para personalizar las respuestas del Coach IA.
Conversaciones con el Coach IA: se conservan en el teléfono para mantener el hilo de los intercambios.
Claves API (Google Gemini, Mistral AI, OpenRouteService): introducidas por el usuario, se utilizan únicamente para autenticar las peticiones al servicio correspondiente.
Dictado por voz: el micrófono solo se activa mientras se pulsa el botón de dictado del Coach, para transcribir la pregunta formulada. Runaply no conserva ninguna grabación de audio.
Sensor cardíaco Bluetooth: el nombre y el identificador del sensor emparejado se memorizan para reconectarlo automáticamente.
Calendario del teléfono: solo si se exporta la planificación; Runaply crea, actualiza y elimina sus propios eventos, y no lee las demás citas.
Registro de diagnóstico: eventos técnicos de grabación (pérdidas de señal, suspensiones del sistema, precisión GPS en metros). No contiene ninguna coordenada geográfica.
Preferencias (unidades, idioma, estilo de mapa, ajustes de audio): para el funcionamiento de la aplicación.
Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b RGPD) y el consentimiento del usuario para los datos opcionales (art. 6.1.a): perfil de atleta, Coach IA, rutas, sensor cardíaco, calendario, micrófono. Ninguno de estos datos se utiliza con fines publicitarios, ni se vende, ni se emplea para elaborar perfiles.
3. Almacenamiento: solo local
Todos los datos anteriores se almacenan exclusivamente en el dispositivo:
El historial de carreras y el trazado GPS se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación, inaccesible para otras aplicaciones.
Las claves API están cifradas (AES-256) mediante EncryptedSharedPreferences y el Keystore de hardware de Android: nunca salen del teléfono, salvo para autenticar las peticiones al proveedor elegido.
El registro de diagnóstico y las cachés técnicas (teselas de mapa, altitudes, datos de OpenStreetMap, resultados de búsqueda del Coach) residen en ese mismo espacio privado.
Los intercambios de red de las funciones de la sección 5 se realizan por HTTPS.
Runaply no transmite ningún dato a sus desarrolladores y no dispone de ningún servidor de recogida.
4. Copia de seguridad y cambio de dispositivo
Si la copia de seguridad automática de Android está activada en el teléfono —es un ajuste del sistema, fuera del control de Runaply—, el historial de carreras, el perfil y las preferencias pueden copiarse al espacio de copia de seguridad de la cuenta de Google del usuario, cifrado por Android, y restaurarse después en un nuevo dispositivo. Las claves API quedan explícitamente excluidas de esa copia. El ajuste se desactiva en los ajustes de Android del teléfono.
5. Servicios de terceros
Algunas funciones recurren a servicios externos, únicamente cuando se utilizan. Fuera de esos casos, nada sale del teléfono:
Coach IA: los mensajes, un resumen de las estadísticas de carrera y del perfil introducido y —cuando la pregunta se refiere a recorridos— los puntos de salida de las carreras afectadas se envían a Google (Gemini) o a Mistral AI con la clave API personal, para generar las respuestas. Estos tratamientos se rigen por las políticas de privacidad de dichos proveedores.
Búsqueda web del Coach (DuckDuckGo): cuando una respuesta requiere información actualizada (fecha de una carrera, recorrido oficial), las palabras de la consulta se envían al motor de búsqueda y después se descarga la página elegida. A esas consultas no se adjunta ningún dato del perfil ni del historial.
Rutas (OpenRouteService, operado por HeiGIT en Alemania): las coordenadas de salida y de llegada solicitadas, así como los parámetros del recorrido, se transmiten con la clave API personal para calcular el trazado.
Caminos, zonas verdes y puntos de interés (Overpass API, datos de OpenStreetMap): se transmite la zona consultada (centro y radio) para recuperar los elementos que se muestran.
Altitudes topográficas (teselas Terrarium del programa AWS Open Data): se descargan las teselas que cubren el recorrido, por lo que la dirección IP y la zona en cuestión son técnicamente conocidas por el proveedor.
Fondos de mapa: las teselas proceden de OpenStreetMap y de proveedores asociados (OpenTopoMap, CyclOSM, CARTO, Wikimedia). La dirección IP y las zonas de mapa consultadas se les transmiten técnicamente para cargar las imágenes.
Strava / Garmin: iniciar en paralelo una carrera de Strava o importar archivos abre la aplicación o el sitio web del servicio. Runaply no almacena ningún identificador ni contraseña de estos servicios.
Síntesis y reconocimiento de voz: a cargo de los servicios de voz instalados en el teléfono. Según el dispositivo y su configuración, el reconocimiento puede realizarse en el teléfono o mediante el servicio de su proveedor (Google, por ejemplo): ese comportamiento depende de los ajustes de Android, no de Runaply.
6. Transferencias fuera de la Unión Europea
Una parte de los servicios de la sección 5 están establecidos fuera de la Unión Europea, en particular Google (Gemini, reconocimiento de voz, copia de seguridad), Amazon Web Services (teselas de altitud) y DuckDuckGo, todos en Estados Unidos. Las llamadas parten directamente del teléfono y pasan después a ser responsabilidad de dichos proveedores, que se apoyan en los mecanismos del capítulo V del RGPD (cláusulas contractuales tipo, EU-US Data Privacy Framework). Estas funciones siguen siendo opcionales: basta con no utilizarlas para evitar cualquier transferencia.
7. Ubicación durante una carrera
La ubicación solo se utiliza durante una carrera iniciada desde la aplicación. El permiso «Mientras se usa la aplicación» es suficiente: Runaply no solicita la ubicación en segundo plano. Una notificación permanente indica que la grabación está en curso; es la que permite que el seguimiento continúe con la pantalla apagada. Fuera de una carrera, el GPS no registra nada. Las posiciones registradas no se envían a ningún servidor: solo las funciones descritas en la sección 5 transmiten coordenadas, a petición del usuario.
8. Plazo de conservación
Los datos permanecen en el dispositivo mientras se conserven en él. Se eliminan al borrar una carrera, el perfil o una clave API en la aplicación, o al desinstalar Runaply. El registro de diagnóstico se recorta automáticamente a partir de 256 KB y puede borrarse en cualquier momento. Las cachés técnicas son temporales y se renuevan solas. Una eventual copia de seguridad de Android sigue, por su parte, la política de conservación de Google.
9. Derechos del usuario (RGPD)
Conforme a los artículos 15 a 22 del RGPD, el usuario dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como del derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Como los datos están en su dispositivo, estos derechos se ejercen directamente en la aplicación:
Consultar: pestaña Historial y Ajustes > Mi perfil. • Exportar (portabilidad): Historial > icono de intercambio > Exportar todos mis datos (.zip). • Rectificar: renombrar una carrera, modificar el perfil. • Limitar u oponerse: no utilizar el Coach IA ni las rutas, o retirar el permiso correspondiente en los ajustes de Android. • Retirar un consentimiento: «Borrar mis datos de perfil», eliminar una clave API, desconectar el sensor cardíaco, retirar los eventos del calendario. • Borrar: papelera en cada carrera, «Borrar mis datos de perfil», eliminación de las claves API o desinstalación de la aplicación.
Para cualquier consulta: support.runaply@gmail.com. También puede presentarse una reclamación ante la autoridad de control del país de residencia (en España, la AEPD — www.aepd.es; en Francia, la CNIL).
10. Menores
Runaply no está dirigida a menores y no recoge conscientemente ningún dato sobre ellos. Las funciones opcionales basadas en el consentimiento solo deberían utilizarse a partir de la edad prevista por la legislación local —16 años por defecto en la Unión Europea, 15 en Francia, 14 en España— o con el acuerdo de un titular de la patria potestad.
11. Modificaciones
Esta política puede evolucionar con las nuevas funcionalidades. Toda modificación sustancial se indicará en las notas de actualización de la aplicación.